Bad Boys Do It Better: Keiichiro (episódio 12)

Oi oi, pessoal! Crys-chan voltou com mais Bad Boys. Espero que gostem! :)

Sakura: !?

Ouvindo pessoas vindo atrás de nós, eu lentamente levanto minha cabeça.

Ryoji: Vocês dois são desavergonhados...

Sakura: Rapazes! Vocês estão todos bem!

Yu: Duh. Você acha que eles poderiam nos derrotar tão facilmente? Eu tenho que dizer, no entanto, quando você saiu correndo daquele jeito, Sakura, eu fiquei bem preocupado.

Sakura: Eu sinto muito. Eu não sabia o que estava fazendo... Eu só...

Rei: Sim, sim, mas, por quanto tempo vocês vão ficar assim?

Sakura: Huh?

Keiichiro: ...

(Oh! Eu ainda estou abraçando Kei!)

Sakura: D-Desculpe!

Keiichiro: Está tudo bem.

Eu rapidamente me afasto de Kei.

Akira: Que rude de vocês. Teria sido mais legal deixá-los assim um pouco mais. Certo, Akane?

Dizendo isso, Akane sai de trás de Akira.

Akane: Kei...

Keiichiro: ...Akane. Você veio também, huh...

Akane: É minha culpa, eu sinto muito.

Keiichiro: Não é seu problema, Akane, é meu.

Akane: Mas...

???: Ei, Minase...!

Todos: !?

Na nossa frente, parecendo muito espancados e derrotados, os vândalos e seu líder repentinamente aparecem.

Yu: Ah, qual é. Vocês são tão agressivos.

Akira: Não terminaram ainda, huh?

Rei: Qual é o problema, vocês ainda não aprenderam sua lição?

Ryoji: Se isso continuar, vocês vão ficar mais machucados que humanos.

Keiichiro: ...

Naquele momento, todos têm o brilho da luta em seus olhos.

Chefe Vândalo: Whoa, esperem, esperem! Nós entendemos! Vocês... ...Vocês nos derrotaram.

(Huh...?)

Eu os espio, e vejo que seu líder está olhando para mim.

Chefe Vândalo: Me tragam o cara que agarrou aquela garota ali. Eu não posso aguentar caras que batem em mulheres.

Bem então, o líder da gangue soca o cara que eles empurraram, acertando-o com força no estômago.

Chefe Vândalo: Sim, você fez isso também, quando eles estavam trazendo Minase aqui também, não foi?

Vândalo 1: E-E-Eu sinto muito, chefe...!

Chefe Vândalo: Não faça esse tipo de coisa de novo, entendeu? Já que eu tenho todas essas testemunhas, você vai se certificar de se lembrar disso, não é?

Keiichiro: ...Você mesmo não é uma pessoa tão terrível.

Chefe Vândalo: Ca-Cale-se! Eu não preciso ouvir o que você tem a dizer... Esse aqui... ele precisa aprender umas boas maneiras com mulheres e você, você não tem nada a ver com isso.

Keiichiro: Ah, eu entendo.

Assentindo, Kei dá alguns passos na direção do líder.

Keiichiro: Olhe, eu sinto muito por qualquer coisa que eu fiz para irritar vocês até agora. A partir de agora, eu não estou planejando causar nenhum problema a vocês ou qualquer outro. Esse não é meu estilo.

Chefe Vândalo: ...Esta vez conta como um empate. Mas, isso não acabou. Não se esqueça disso.

Isso sendo dito, o líder e seus vândalos saem andando. Depois que eles se foram, todos nós começamos a andar, deixando o velho prédio atrás de nós. Olhando ao redor, o sol parece ter quase completamente se posto.

Akira: Então, isso resolve as coisas, não é? Eles te deixarão sozinho agora?

Rei: Bem...

Ryoji: Tanto faz. Se eles querem brigar, nós vamos enfrentá-los de novo.

Yu: Certo!

Keiichiro: Obrigado, todo mundo. Eu realmente digo isso. Eu não acho que poderia ter saído de lá sozinho.

Curvando-se para todos, Kei, então, vira para me encarar. Dessa vez, no entanto, Kei se curva muito profundamente quando me encara.

Keiichiro: Desculpe, Sakura.

Sakura: Por quê?

Keiichiro: Eu não pude manter minha promessa...

(...Promessa?)

A: “Não se preocupe com isso.” {+TD}

Sakura: Não se preocupe com isso.

Keiichiro: Huh?

Sakura: Enquanto seja terrível lutar, não havia nada que você pudesse fazer sobre isso, então... Eu te perdoarei dessa vez.

Keiichiro: Sério?

Sakura: Sim. Só porque você está bem.

Keiichiro: ...

Sakura: Mas, eu não quero que haja uma próxima vez. Eu nunca quero ver você bater em alguém novamente, Kei, nunca.

Keiichiro: Eu entendo. Prometo que não irei.

B: “Sim, você realmente lutou.”

{?}
C: “Eu achei que você tinha se esquecido.” {+AC}

Sakura: ...Eu achei que você tinha se esquecido.

Keiichiro: Não...

Sakura: Bem, eu quero dizer, você acabou de derrotar metade de uma gangue, praticamente.

Keiichiro: Mas isso foi porque... quando eu os vi agarrar você, Yagami, eu não pude me controlar. ... Desculpe.

(Mas por causa disso eu estou aqui agora mesmo, sã e salva...)

Sakura: Não havia mais nada para fazer, no entanto. Mas só desta vez, ok? Eu não quero que haja uma próxima vez.

Keiichiro: Sim, eu prometo.

Eu assinto a Kei e lhe dou um sorriso. Então, Akane fala com Kei numa voz brilhante e quase animada.

Akane: Kei, eu acho que é hora para eu seguir em frente.

Keiichiro: ...O quê?

Akane: Eu quero dizer, se você e eu ficarmos assim, bem, eu não acho que vai terminar muito bem para nenhum de nós. Está na hora de nós dois seguirmos nossos próprios caminhos, para ser honesta.

Keiichiro: Akane...

Akane: Eu tenho certeza que... Eu sei que isso é o que Manato iria querer para nós, também.

Keiichiro: ......

Depois de falar, o rosto inteiro de Akane parece se iluminar.

(Seguir em frente... Isso significa que ela está deixando Kei...?)

Espiando um olhar para Kei, ele parece não saber o que dizer.

Akane: O sol está quase completamente sumido. Eu deveria estar indo para casa.

Akira: Ok, por que eu não te levo para casa, então, Akane?

Akane: ...Claro, por que não?

Akira: Whoa, sério!?

Dando uma pequena risada, Akane alcança e aperta a mão de Kei.

Akane: Te vejo depois, Kei. Tenha certeza de levar Sakura para casa em segurança, ok?

Keiichiro: ...Ok.

Rei: Sim, é melhor nós voltarmos, também.

Ryoji: Sim, vamos indo.

Yu: Sakura, tenha certeza de ficar com Kei, ok?

Sakura: ...Eu vou.

(Uau, todos se foram... Nós todos estamos indo para o mesmo dormitório, no entanto, então teria feito mais sentido irmos juntos, no entanto.)

Sakura: Ei, eu acho que nós deveríamos ir também, huh?

Keiichiro: ...Só espere, por um minuto.

Sakura: Oh?

Keiichiro: Antes de nós fazermos isso, está tudo bem se pararmos num lugar primeiro? Eu quero falar um pouco com você, Sakura.

Sakura: Oh, claro. Você queria parar naquele lugar de hambúrguer que fomos antes?

Keiichiro: Eu quero ir a algum lugar mais quieto.

(Algum lugar quieto...?)

Kei me leva para uma ribeira quieta e vazia.

Keiichiro: Você está com frio?

Sakura: Não, eu estou bem.

Encontrando-nos completamente sozinhos, nós sentamos um ao lado do outro. Bem na nossa frente, a luz do sol se pondo está brilhando na superfície lentamente se movendo da água.

Sakura: Uau, é tão lindo aqui...

Keiichiro: É meio longe da escola, então não muitas pessoas conhecem esse lugar. Eu frequentemente venho aqui quando cabulo a escola, e geralmente adormeço no sol.

Sakura: Oh, sério?
A: “Sem mais cabular.” {+AC}

Sakura: Eu não quero que você cabule mais a escola!

Keiichiro: Por quê?

Sakura: Nós somos estudantes colegiais, se nós não estudarmos, bem.

Keiichiro: Mesmo que eu nunca recebi uma nota baixa e estive em mais aulas que o suficiente para me graduar?

Sakura: É claro! Você tem que vir para a escola todo dia!

Keiichiro: Então é assim que tem que ser, huh...

(Se você não estiver lá, o assento ao meu lado fica vazio e eu me sinto solitária...)

B: “Eu quero tomar uma soneca aqui.”

{?}

C: “Eu me sinto refrescada.” (+TD)

Sakura: Uau... Eu me sinto refrescada apenas sentando aqui.

Keiichiro: Certo?

Sakura: Sim! Lembra a margem do rio onde eu costumava brincar quando era pequena.

Keiichiro: Você também, huh, Sakura? Eu amava jogar beisebol, bem, qualquer coisa do lado de fora quando era uma criança.

Sakura: Você quer dizer que houve um tempo quando você era pequeno, Kei?!

Keiichiro: Você acha que eu tenho sido desse tamanho desde que nasci ou algo assim?

Sakura: Haha, eu só estou brincando contigo.

(É quase como se a luta de antes nunca tivesse acontecido. Seria incrível se nós pudéssemos ficar assim juntos sempre...)

Keiichiro: Sobre o que você está pensando?

Sakura: Oh, n-nada!

Keiichiro: ?

(Pare com isso, eu, no que você está pensando! Eu quero dizer, sério, ele acabou de receber um fora, afinal...)

Eu furto um olhar para Kei.

Keiichiro: ......

Kei está encarando a água, como se estivesse tentando fugir de seus pensamentos.

(Sentando aqui ao lado dele com meu coração batendo forte... Isso não é errado de mim? Sim, você tem que animá-lo!)

Sakura: Eu não me preocuparia com isso, Kei, eu tenho certeza que você encontrará alguém incrível em breve.

Keiichiro: O quê...?

Sakura: Eu quero dizer, eu sei que você acabou de terminar com Akane, então é difícil. Mas você é um cara tão amável, Kei, inteligente, e tão forte, então... E eu acho que você é maravilhoso!

Keiichiro: ...... Eu posso te perguntar uma coisa?

Sakura: É claro.

Keiichiro: Só... com quem Akane terminou?

Sakura: Ela acabou de terminar com você. Eu quero dizer, ela acabou de dizer isso, não foi? Ela disse, “Eu acho que é hora para eu seguir em frente”, certo?

Por um momento, Kei fica quieto, então repentinamente começa a rir.

Keiichiro: Hm. Você é realmente... Haha!

(Aw! Kei está rindo?! É a primeira vez que eu o ouço rir assim!)

Sakura: O que é tão engraçado?

Keiichiro: Você entendeu tudo errado, Sakura.

Sakura: Huh?

Keiichiro: Eu não levei um fora de Akane. Nós nem estávamos namorando, em primeiro lugar.

Sakura: O quê? Mas eu pensei que você tinha sentimentos por ela todo esse tempo... Não?

Keiichiro: Não, ela é como uma irmãzinha ou algo assim, isso é tudo.

(Mas, Kei disse que ele tem uma queda por alguém. Se sim, por quem ele tem sentimentos?)

Bem quando eu estou prestes a perguntar, Kei começa a falar novamente.

Keiichiro: A luta de hoje, aquilo não tinha nada a ver com minha promessa a Manato. Eu estava tentando dar a Akane uma chance de fugir de lá, e então eu tive que ir junto com eles.

(Ah, é verdade, ele prometeu a Manato que iria proteger Akane...)

Keiichiro: Eu não planejei lutar contra eles, realmente. Porque eu prometi a você que não iria, Sakura.

Dizendo isso, os cantos da boca de Kei levantam um pouco.

(É por isso que ele nem contra-atacou quando eles o cercaram. Por causa de sua promessa para mim...)

Ouvindo os sentimentos honestos de Kei assim, eu me sinto um pouco sobrecarregada.

Sakura: Isso me deixa tão feliz que você manteve sua promessa. Obrigada, Kei...

Keiichiro: ...Embora eu realmente não pude no final.

Deprimido, seus ombros caem.

Keiichiro: Para ser honesto, eu não queria quebrar minha promessa a nenhum de vocês.

Sakura: Hm?

Keiichiro: Eu quero dizer, Manato era meu melhor amigo... Mas você também é realmente importante para mim, Sakura.

Sakura: Eu...?

No momento que essa pergunta deixa meus lábios... Kei envolve seus braços ao meu redor com força.

Sakura: !?

Keiichiro: ......

Sakura: K-Kei...?

Keiichiro: Eu estou tão feliz que você está bem, Sakura. Eu estou feliz que pude te proteger...

Sakura: ...Eu também. Muito obrigada, Kei.

(Eu me pergunto o que levou a isso...?)

No momento seguinte, meu rosto fica branco em surpresa. E o que eu ouço é algo que não acho que serei capaz de esquecer.

Keiichiro: ...Eu te amo.

Sakura: Oh...

Keiichiro: Honestamente, Sakura, eu realmente me importo com você.

Sakura: ......

(Sem chance... ele disse que tem sentimentos por alguém, então...! Então, isso deve significar...)

Depois de falar tão honestamente, nossos olhos ficam travados um no outro.

Sakura: V-Você está falando sério?

Keiichiro: Isso não é algo que eu mentiria.

Sakura: V-Verdade...

(Ele não é o tipo de pessoa para mentir assim, verdade. Então ele realmente, realmente me ama...?)

Keiichiro: Como você se sente sobre mim?

Sakura: Oh! E-Eu...?!

Keiichiro: Só me deixe saber. Não importa o que você diga, eu vou aceitar.

Sakura: E-Eu... bem... E-Eu...

O batimento em meu peito fica mais rápido e num sopro meu rosto fica quente. Envergonhada, eu gentilmente envolvo meus braços ao redor das largas costas de Kei.

Sakura: Eu também... E-Eu amo você também, Kei...

Keiichiro: Sua voz está tremendo.

Sakura: Eu não posso evitar...!

Sem palavras, Kei me aperta fortemente contra ele. Então, eu o ouço sussurrar suavemente em minha orelha.

Keiichiro: Não importa o que aconteça, eu vou te proteger, Sakura. Então... A partir de agora, por favor, deixe-me ficar ao seu lado.

Sakura: ... É claro. Oh, mas... você não está permitido a lutar, lembra-se?

Keiichiro: ... Ah, você está certa.

Nós viramos para olhar um ao outro e sorrir.

A luz do sol se pondo ilumina o rosto de Kei... e meu coração bate tão rapidamente, eu tenho medo que possa explodir.

Esse é o fim do episódio 12. Até a próxima! :)